Interesting, we say "If my grandma had wheels she would've been a wheelbarrow!" ( "Se mia nonna aveva le ruote sarebbe una carriola" ). And there's also the version with grandad, but it's better you look that one on Google "Se mio nonno aveva..."