Thanks for mentioning Sourcehut, somehow is just didn't come up when I was researching the mailing list options. So far, looks like it has a really streamlined interface and is meant to be integrated with the mailing list workflow, which I didn't quite see on Savannah.