I doubt the hourly price will ever truly be fair to individual car owners. Maybe we'll start to be asked whenever we plug in our phones to tip the owner of a car our electricity is coming from.
The aesthetic vibe of having an autonomous energy trading bot in my garage is attractive to me.
~1,500 cycles per $16k battery replacement. Shouldn't sell a full cycle for less than ~$15. Don't arbitrage a 1% point of battery life unless it yields at least $0.15. Might just set it at $0.20 per 1% for healthy margin/price in hassle of battery replacement.
It's also not super clear how much wear small charge discharge cycles does on a normal battery if it's not in the bottom or top 20% of the battery.
If it's not fair to them, then they won't participate, and the market will adjust.