This is largely taxonomy. Both ADHD and ASD are very loose diagnoses, not specific testable measurements. Response to medication can differentiate to some extent, but the label doesn't really mean anything when you consider both diagnosis are based on observing symptoms/presentations, not predicting symptoms/presentations.