This report looks like it is about fish caught and prepared by individual fisherman, not what you’d get in a grocery.
Most states test the larger bodies of water for contaminates. I'm not sure that PFAS is included in all of the tests. But that could be a good place to start.
Imagine if PFAS accumulation negatively impacted reproduction in humans, such that after enough generations of PFAS-laden humans reproduction were nearly impossible. That's just a dark fantasy, but we don't really know yet.
Given the unknowns, I would avoid consuming things with concentrations of known unnatural substances when (if) there are other food alternatives.
> Compared with store-bought fish, locally caught freshwater fish may have higher chemical levels, so local advisories should be consulted.
A JAMA article [1] from 2006 concluded that:
But I guess the effect and pervasiveness of PFAS were not as much on the radar back then as they are now..[1]: https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/203693