Unfortunately, not really. I don't actually have a ton of experience with gamedev outside of engines, I just know what the failings of engines are from using them for a few projects over the years. The one library I might've recommended is a Rust one that's now defunct.