> Exactly. Eg. at some point Ubuntu (true also for Win) decided no proper borders around windows and giant title bars. Now I always struggle findig the border, to grab, between two partially overlapping black terminal windows.

Try setting up alt + right click, or windows + right click to resize the windows. I have AltDrag installed on Windows, and I can grab my windows anywhere to move or resize.