Effectively both. NAFTA and other trade agreements often let foreign corps initiate trade decisions that normally only a government could invoke.

TransCanada is doing that against the US Gov for cancelling a pipeline project. The company will probably lose, but so much $ is at stake, so it makes sense to try.