It's not hypocrisy, the other side isn't now saying "we need freedom of choice" they're still fine with the principle of banning things, they just want the other thing banned, simple disagreement.

Another example, politician A makes a personal attack, politician B says personal attacks are wrong and then makes one themselves = hypocrisy. If they just reply with another personal attack without the moral objection = not hypocrisy.