I think an in-process database will always have a large advantage in this scenario, as going through the filesystem means at least three system calls (open, read, close) per file.

That's not to say filesystems couldn't be improved.