Darren rouaar's 'drawing from the sight size cast'. Pick up a used copy for cheap probably. That and his memory drawing book.

He describes a semi-traditional method which is way more than you technically need. But just reading about the method will inform you of a practical approach to begin drawing what you see or have seen. It's like K&R for drawing, lots of 'Oh that's how it works'.