Seeing attacks and tactics _is_ playing chess. That's like saying more FPS games need to offer aimbots because low-level casual games are destroyed by missing headshots.

Both chess.com and lichess allow you to view attacks in the analysis, but I don't think it should be available in-game. Low-level or casual play in any setting is going to be characterized by blunders, that's what makes it low-level and casual.