Well, the actual Apache tribe at large are not the ones primarily effected by Apache server. It's tech nerds that have to live with Apache server and any PC name change. This change will would have a nontrivial cost for practically everyone involved in the project, including textbook authors and maintainers.