You're describing the Big Rip. It's now thought that the acceleration of expansion is not high enough for that to happen. Gravity is strong enough that the particles inside galaxy groups will stay causally connected indefinitely. Long enough into the future, whole groups will become disconnected from the rest of the universe, though.