Depending on your age and general personal history, in the past it was very common to see references and use of "the Ukraine" to talk about the region/area as well as the country (that mostly covers that geographical area). It could be remnants of your recollections popping up subconsciously.

In this case it really was meant to be projected as similar to "Have you seen the Bob document yet?"