I'm pretty tech-savvy and it was intimidating at first. There is a lot going on. The first thing I think when I see my Boards page is "Everything is nested." You have options inside of cards inside of boards inside of a board-box. Then click on a card and you have comments and votes and links and activities. Everything has its own 1px box-shadow which sections things in my head I don't think should be sectioned; for instance, comments inside of cards look like they should be clickable because of how every link has the same border and box-shadow. The description, however, has no such border but is the same size font as the "Edit this description" link, which makes that block have no focus.
It's a great service, though— kind of like a big to-do list. Considering they just released it a couple months ago, the UI is great even with those gripes. I just think it was trying to be a little too nondescript. (I'm probably going to catch some flack for this here, but...) I would have liked to see the boards look like cork boards and the cards look like cards pinned to them. It would have been easier to understand the workflow a bit better.
I introduced my (non-technical) girlfriend to it, and after a short explanation of how I used it, she took to it immediately, and uses it daily to keep track of her to-do list.
The way I see it, she really likes wedding planning, so I'm not going to rock the boat too much by pushing Trello, haha.
PS: No, I did not downvote you. Although, reading the praise with Steve Jobs-like phrases (a.k.a typical marketer style talk, exaggerating a tiny thing as if they were the gold) tend to irk me a bit toward most North Americans.
It sounds like you'd be surprised at how little I sound like a typical marketer if you met me in person.
Personally, I'd happily pay for it. I find it incredible easy to use and super user-friendly.
Oddly enough, though, I tried to get my fiance to use it for wedding planning. She claims it makes no sense :) - so I'm not entirely sure it's ready for all walks of life, at least not quite yet. I can't even convince her to let me show her around it. Oh well :)
edit: wow, seriously? downvotes? That's pretty harsh for a thoughtful comment about a useful piece of software that has helped me professionally and personally. Pretty lame, if you ask me.