This framing of "balance" and "reality" has some unsettling undertones imo, in a world where resources are plentiful enough in raw terms but there are other barriers to people accessing them. What's your suggested path back to "balance?"
For example how much forest should there be between two cities, to produce the oxygen you're breathing right now? Many magnitudes higher than those 10m. I'm still barely scratching the surface.
As for suggestions... I don't even feel like going there today, I'm merely acknowledging my observations about realities that I believe are not up to our opinions. Reality is hugely empty, and when it's not, it's turbulent, vicious, and violent, like the center of our Sun. A neutron star. A black hole.
These are concepts of "density" and properties of the resulting system, which we can apply not only in physical context, but also biological, and social. All systems are alike in some basic fundamental ways.
But it's also weird to say that you'd need more forest then that, as though it's mutually exclusive. Our suburbs can be extremely green filled, as can our cities, but probably more notably is the simply wrong element of it: the Earth is at no risk of running out of oxygen due to "too many human beings".
PS:
Of note [1] it's not a super reliable source, but this eyeballs that you'd probably need about 10,000 leaves or 700 house plants[2] (keeping in mind a houseplant is very small, so a large tree probably does substantially better).
[1] https://gizmodo.com/how-many-plants-would-you-need-to-genera...
[2] https://medium.com/@candidegardening/how-many-plants-would-i...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Di...
The Earth is big, really big, but 8 billion humans and their livestock are also a really big number.
So when some wise guy tells you "well so what if we're 8 billion, Earth has plenty of land for more people" think about that. We're not in balance, and reality has a way of getting back to balance one way or another. If not through wisdom and intelligence, then through brute force.
Emptiness is an abundance of environment. It's all it is. Then you have the freedom to play. If your environment is scarce, your resources are scarce, then existence becomes an increasingly desperate play in which no one wins.
BTW when looking for "aether"... consider the stupidity of a water wave... looking for and not finding the water it's a wave of. It's all I'll say, if you need more, ask me.