In our house the stove is located centrally and I dread to think how we could retrofit an exhaust for a true venting hood. All we have is a fake hood with a grease filter above the stove.
Cook the stuff that’s easy at home. And go out for the rest.
In the few years I have lived here, no one has ever got that far but I have set it off and had to wave the smoke away before.
I don't know why this arrangement is so rare in the USA. It should be standard.
We just built a house with the very opposite. Kitchen is the center of the home. I want to be able to cook and converse with people in the dining room or the living room. I want to be able to clean and watch the kids do homework.
Anyway, part of the sociology aspect of this is that cooking has moved from something your servants did, to something that your wife did, to something that is acceptable for high status people to do.
A friend of mine in Korea has an apartment with both solutions. There is a large kitchen area open to the dining/living area, and also a sliding glass door separating a second complete (but small) kitchen with a large window to the outside.
This whole thing set me into planning a kitchen reno that would switch from gas to induction, but that would require a panel upgrade, and the cabinets would need to be redone to add outdoor venting....and even then we'd only get 400 CFM without a costly makeup air system...and then we need to have a new place for our microwave...dominos to a $150K kitchen reno...things I wish I knew better when buying a house.
I never made the connection that the thing is so loud not because of the fan but because the air is being forced through a relatively narrow area between the front of the unit and the front of the cabinets above it.
It's definitely not as good as one that vents outdoors, but it's not worthless either.
If they decide against outright banning them, there must be a push during inspection to associate a gas stove with a real oven hood, and ideally some consumer education that: "Gas on, vent fan running" or similar.
If a gas stove was invented today, if you compare it to regulation for other gas appliances (specifically how the fumes are vented), it would almost certainly have an interlock wherein a hood turns itself on to auto-vent outside.