TeX is not unreadable. It's hard to automatically parse, but it is easy to read by a human, unless the authors have been piling hacks and too-smart-by-half constructs. The latter case happens every once in a while but is generally pretty rare.