The article explicitly says the new line width was larger than the space, so I don’t think it’s your second guess.

Your first guess makes perfect sense though, so perhaps that’s what happened. As I said, that was how I had put it together in my mind (regardless of actual fact).