That's not what he said at all.
I don't use couchdb either but I do follow the nosql space a little and what I read was that he's creating an all-new project.
Couchdb is an Apache foundation-led project and will continue on its own path. Couchbase is an all-new project that will solve some of the same use-cases but be better at scaling. It's not a fork at all.
True, the website is full of bs. But since it actually talks about the products and technoloies (kind of) it only rates 6 of 10 on my enterprisey-bullsht scale. Others are far worse
(*couch* puppetlabs.com *couch* ;)
Those seem to be orthogonal things -- he could have just created a non-Apache open source project rather than making it commercial.
He is beating around the bush so much and using such vague wording that I wonder if he is hiding something, or just ashamed that he's cashing in on his creation. There's no shame in making money and no shame in making a commercial fork of your own project. But the CouchBase website looks awfully "enterprisey" now and I think there is some shame in that...