By "hunt" he means "they're on the list of things we listen for and track and when the sonar guy finds one we pass the tip to the guys on land who'll pass it to the coast guard"

A submarine isn't gonna blow its cover to conduct what's basically a wet traffic stop except maybe in some edge case circumstances and even if they wanted to there's a bunch of other ancillary reasons not to do that.