Re:The genetic history of Scandinavia from the Roman Iron Ag...
by rightbyte on Thursday January 05, 2023 @07:40PM
(#34269281)
Ye ... Imagine 'Passion of the Christ' in English. It would have been so much worse. What other examples are there? I can only think about the other Mel Gibson movie about Azteks. He seems to have a thing for proper languages.
[ Parent
| on HN ]
Re:The genetic history of Scandinavia from the Roman Iron Ag...
by WalterBright on Thursday January 05, 2023 @08:25PM
(#34269714)
The miniseries "Shogun" broke ground by not dubbing the Japanese into English. What they did was carefully craft things so you could reliably guess what they were saying.
It was a big success.