I once owned a copy of The Gospel According to St. Barnabas (English translation - I'm no scholar), a deuterocanonical gnostic text. Very weird and magical. It describes the events of Jesus' descent into Hell, and his return. There are many resonances with "The Egyptian Book of the Dead".