These early MR references use the term to mean a spectrum from "Augmented Reality" to "Augmented Virtuality". The AV term never really caught on, and the Wikipedia link for AV [1] actually just redirects to their page for MR [2]. I can't think of many notable examples of AV at the moment, though something like "Mario Kart Live: Home_Circuit" [3], as mentioned on the Wikipedia page for MR [2], might fit the bill, in the sense that reality is being used to augment the game. Uses of haptic feedback in VR might also count as AV.
This usage of MR has nothing to do with how Microsoft began using the term. It's almost as if they embraced an academic term for the sake of marketing, extended the meaning, and successfully extinguished the original academic definition.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_virtuality
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_reality#Augmented_virtua...
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Kart_Live:_Home_Circuit
(Assuming by "mix depth to objects with the real world" you mean "having virtual objects alongside real objects with convincing depth alignment")
People are now using "MR" to mean something distinct from AR but GP and myself are arguing that the term AR was broad enough to encompass passthrough, overlay and any future developments.
If someone built a VR headset that used small projectors rather than flat panel displays, we wouldn't need to invent a new term for it. The AR <> VR spectrum was all we needed and MR is just muddle on top of that.
Alternatively, if you are going to just stick to one hyper general term then you can't really complain that product X is bad at Y because it doesn't do every single thing the general term Y encompasses. Language is fluid for a reason - it adapts to our needs to define and distinguish things. In this case, the Quest Pro does a subset of things quite well, while completely leaving other aspects of AR on the table. Whatever we refer to that subset as, it's not really valid to then say it's generically bad just because we don't have good words to describe what it does do.
Moreover, "Mixed Reality" strikes me as marketing-speak. Compare the search trends for AR [1] vs MR [2]. While both terms have been in use for a long time, AR was always more prevalent, with a notable rise in interest around 2009. My first encounter with the term MR was in marketing materials for Microsoft's HoloLens circa 2015. Now compare the search trends for MR [2] with HoloLens [3]. Searches for MR don't begin to trend upward until after the introduction of HoloLens, where Microsoft's marketing materials tried to make a big deal of said distinction and the rest of the world started to run with it. As a supporting argument for the original broader usage of the term AR, I'll cite discussions of a 2007 anime series, Dennō Coil [4], which explored various examples of fantastical AR usage. Probably just a coincidence, but the search trends for Dennō Coil [4] do precede the search trends for AR [1] rather closely.
Naturally, all the usual caveats about word meanings changing over time apply, but this one is a pet peeve of mine.
[1] https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=US&q=%...
[2] https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=US&q=%...
[3] https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=US&q=H...
[4] https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=US&q=%...