It does matter. Plenty of subcultures have done stuff that is technically illegal, or at least could be prosecuted/or would be made illegal if noticed, but was quite beneficial to them in their own view, by not getting enough attention to be worth directly attacking! Or having folks be distracted enough elsewhere to not go after them.
I’m guessing most in the LGBTQ space can pretty clearly identify the difference between the two, for instance. Being accepted being even nicer than both, of course. Catered to almost unheard of!
I'm not sure that you're following exactly what I mean. I'm saying that once any ethical barrier involving 'obligation' to society is overcome, it's a problem to be calculated like any else. What are the risks, what are the returns.
As for the second part, it doesn't matter when the result is the same. I don't care if I'm being persecuted or ignored when my life is still shit. I'm not willing to sit on my hands under some false belief that turning the other cheek is pious when the only life I'll ever live is slipping through my fingers.
And society has lots of fangs, in that sense.