Perhaps the next programming language / ecosystem can remove this problem entirely . Why is it so hard to have access to everything while shipping only what is actually needed?

The need to runtimes shared by multiple applications on a single machine makes this a hard problem to solve, unless it's statically compiled. Of course, Docker renders this moot, and I'm unaware of any languages written in a "Docker-first" manner.

Testing, versioning, deployment