I'm not sure that's correct. I think your 'Evil Sherlock' is a perfect example of what is now allowed without copyright protections.

I believe a trademark just prevents you from releasing a new Sherlock narrative that misleads the public that it's a legitimate story from the original collection.