I very much agree with all of this. I tried to use desktop Linux for years, and besides the UX issues you mentioned above, I also just found every desktop environment (I tried Gnome at length, grew up on KDE/Xfce) mildly clunky and lacking some essentially design spirit. Not everyone's cup of tea, I guess.