No, descriptively that is what it means. You're trying to argue that people who say "the best thing since sliced bread" actually mean something different by the word "since" than everyone else, or indeed than what they themselves mean in other contexts, but that is obvious nonsense. People make false hyperbolic claims all the time; hyperbole is not expected to be true.