Personally, I go to https://boardgamegeek.com/ and filter for games based on what I’m looking for and then I sort by reviews. Add them to a list on Amazon and keep an eye out for sales (across multiple retailers), especially around Black Friday.