Similar story: a few years out of college I too inherited a codebase written in the 1990s by some genius phd, also in the finance field. Someone else clearly tried to clean it up before me. The word “WTF” was in comments throughout the codebase.