News for hackers. Stuff that matters.
Re:BBC Subtitle Guidelines by amelius on Friday December 23, 2022 @04:49PM (#34110981)
Still, I suppose that many people still want the original phrasing, not a translation where subtleties might get lost.
Re:BBC Subtitle Guidelines by lolinder on Friday December 23, 2022 @11:19PM (#34113938)
Closed captions are usually available for that need (which is also helpful for people who became hard of hearing later in life). But that's a separate need than what is effectively translation.