http://en.wikipedia.org/wiki/Hohlraum
I agree that communication equipment is a major problem. The best way to solve it is probably to oversize the local equipment: a dedicated space telescope and a powerful orbital laser. This may let you get away with a very lightweight emitter/receiver pair on the probe itself.
In any case, interesting stuff :) I'm sure there's a calculation that we could do to figure out the actual power requirements given background radiation and receiver sizes, but I don't know the associated math.
--
A thought just occurred to me - given a big reflector, you could emulate a transmitter by varying its reflectiveness / target, beaming a massively-powerful, regular pulse from Earth, and watching what comes back. That could eliminate transmitters (and their power requirements) entirely from the probe, though you still have the solar wind problem if it's really big.
Well, hydrogen bombs, no. Nuclear bombs in general, sure!
http://en.wikipedia.org/wiki/Project_Orion_%28nuclear_propul...
If we had an emergency of some sort and Absolutely Had to lift several hundred thousand tons of material into orbit or beyond in the next couple of decades or face annihilation, and we have to work with real engineering and real physics as we know them, Project Orion is the only thing that stands a chance of really, truly working. However, the negative side effects are considered too much for people to bear. (Incorrectly, in my opinion. People badly overestimate the negative effects of a couple nuclear explosions in the atmosphere and really really really really really badly overestimate the negative effects of nuclear explosions in the solar system (hint: it's like it's being constantly nuked all the time by that big bright thing in the sky, the solar system isn't going to notice your wet squib of a firecracker), and against the value of what this would let us lift, I think it could be worth doing. But I concede the odds of this are basically identical to the aforementioned exisitential risk, since it would take nothing less to shift opinions that far within my lifetime.)
I understand that Earth will just see the ship time flow more slowly.
"I understand that Earth will just see the ship time flow more slowly."
You have that reversed: Earth will see time same as usual, but time for you will slow down.
--
After thinking about it for a bit, I don't think miniaturization for very-long-range probes would work very well anyway. You can't focus signals beyond a certain degree, dictated by your reflector size, so you either need a lot of power to send signals long distances or very large reflectors to compensate for lower power.
The reflectors could conceivably be something like a solar sail - huge and light - but you still have to carry it and deploy it and ensure it stays focused as you approach other stars (solar winds). You're stuck with rigid and heavier or flexible and useless, and if it's big enough it'll push you away from the star regardless of its ability to hold a shape.
At which point we're pretty much stuck with using, thus carrying, more power beyond the inflection point. No clue where that would be, but I doubt it would bring us past all but the closest stars, if any.