Yeah, they definitely should have gone with this story instead. I won't say it's proof (clearly people with chess "talent", if such a thing exists, could be born to people without) but it's at least not anecdotal evidence of the opposite.