> That's just incorrect; I haven't been able to find even one source suggesting it's anything other than a term pilots used.

I’m trying to imagine how this could be used when referring to male anatomy, but I’m drawing a blank. Why would you ever put you balls to the wall? Much less in a hurry.