>> If small, subtle fouls went unpunished, they'd be an easy way to gain an unfair advantage for your team. So the game would very quickly turn into a contest of how to hide fouls best from the referee.

Only in soccer, and even then only with particular types of players... I don't know how to describe them without using any of these words...