News for hackers. Stuff that matters.
Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by ZeroGravitas on Tuesday December 20, 2022 @07:38AM (#34065023)
England didn't take words from French, the French inserted them by force. The French conquered them and they had to learn some French to understand their lords and masters who spoke a different language.

That's why they as peasants looked after the cows, but the aristocrats from France ate the beef. (Sheep/mutton, pig/pork)

Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by mbg721 on Tuesday December 20, 2022 @07:41AM (#34065052)
Your comment reminded me of a line I heard from a 90s comedian: "Oh, the royals are a sort of middle-class German family really,"
Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by TeMPOraL on Tuesday December 20, 2022 @11:56AM (#34068609)
> England didn't take words from French, the French inserted them by force.

Is "reverse cultural appropriation" a thing then, or do we have a better phrase for when it's no longer appropriate for a population to use words that were inserted into their language by force?

Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by ZeroGravitas on Tuesday December 20, 2022 @12:17PM (#34068949)
They fight back by pronouncing it horribly:

“L'anglais n'est que du français mal prononcé”

“English is little more than badly pronounced French”

-- D'Artagnan in Vingt ans après

Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by 082349872349872 on Wednesday December 21, 2022 @10:22AM (#34081790)
murky buckup poor lead !
Re:Stanford's “Elimination of Harmful Language” Initiative by fsckboy on Tuesday December 20, 2022 @11:43PM (#34076743)
England didn't take words from French, the French inserted them by force. The French conquered them and they had to learn some French to understand their lords and masters who spoke a different language.

False, it was not the French but the Normans, Vikings who had learned to speak French, who conquered England.

An England made up of Brittanic Celts who had been conquered, ruled over, and had mixed with and learned to speak the Germanic languages of the Angles, the Saxons and then the invading Danes.

French, the language of France, is derived from the Latin language of the Romans who had conquered that Gaulic Celtic place before they were in turn conquered by the Germanic Franks who switched from their lingua franca to Latin. Then the Normans settled in Normandy, just north of Brittany, still occupied by the Celts.

So there is nothing French about the Germanic Franks, nor anything Gaulic or Frankish about the language French, a language the Romans brought to Gaul and the Germanic Normans brought to Great Britain.