> This kind of friction at even getting started doesn’t bode well for Mastodon’s success - forcing people to pick a server: how do they choose?

It's important to know that moving between servers is fairly well implemented; a few clicks and your followers will automatially migrate over to the new one. Your first pick doesn't have to be final.