If you can figure out how to dress based on either one equally well, then it comes down to what else can be gleaned from windspeed vs from windchill. I would tend to agree that windspeed is more valuable, as it's better at readily telling you if an activity you're planning to do, which is only possible under certain windspeeds (like using a tent or something), will be doable.
I don't care about the wind speed as a separate number because it's useless to me except in how much it converts to wind chill, since I'm not going outside to fly a kite.
Perhaps I simply don't understand the concept of dressing to be windproof or not. Virtually all winter outerwear is "windproof" enough. People aren't usually going outside for an extended period of time in a cable-knit sweater as their outer layer.
Also -- you do understand that the wind still makes you colder regardless of how windproof your clothing is?
That's a bizarre thing to say when to dress properly, you need to know the wind chill.
If it's 25°F out no wind, vs. 25°F out but it's 5°F with wind chill, that's an entire additional layer I need to put on during my morning walk.
Wind chill is a very accurate measure for judging what to wear. How do you think it's not accurate? It's literally an equation that accounts for the fact that wind makes you colder. You can scientifically, objectively measure the faster cooling effect of wind on an object. (Granted there are marginal differences in its effect on a human body depending on one's height and weight, but that still doesn't make it subjective.)