Would a workaround be that whenever the kernel detects this happening (and it did, it dmesg printed it) that it somehow increases an internal counter so on next reboot there will be more resources?

This would require the kernel being able to either update its own command line somehow, or having some permanent storage somewhere it could store it.

Or this could all be done by systemd - detect that message, increase the resource, next reboot will fix it.