To be excruciatingly specific.
People use "glass" to mean the clear part of a window, not the actual material, in this context.
I'm no expert, but I know that a hot tub on slightly uneven ground has a good possibility of bursting and ruining the tub due to how much stress the water will unevenly put against a side. I don't see why the same underlying reasons wouldn't apply here too.
A trade name.
The seams between the panels are likely also not designed to be loaded that way.
Just the asymmetrical load on the structure could do the trick at a relatively small angle because it might cause the structure to get compressed against something bordering it. This is not a trivial engineering project.
In the Panama City there is an overhead swimming pool many meters above the restaurant floor. I've dined there a couple of times and never feel quite comfortable with that much water hanging over me supported by a sheet of acrylic.
After this that feeling is likely not going to be any less :)
In the lab I've chemically tested acrylics that were bullet-resistant at low-cm window thickness. No bullets were used in my phase of the operation, but I was clipping off chips from the exact coupons which had been physically measured beyond the fracture point.
You can tell there's a difference in ductility and brittleness with temperature. Pretty tough stuff regardless.
In the aquarium these are supposed to be very thick-walled acrylic curved panels bonded together.
If the water was maintained warm enough for the reef fish while the ambient air dropped below freezing I don't like that idea. The entire temperature differential being borne by the thickness of the acrylic could mean there are different plastic properties diverging among the inner and outer surfaces of the "glass" panel. This could give rise to stress being concentrated deep within the panel if the transition is not too smooth.
Conditions like this could be recreated if so.
Might have been OK if they had penguins and cold-water fish this time of year.
In the latter case, something could be wrong with the building's foundations. But if such a massive aquarium is only slighly tilted to one side, the forces acting on the glass would be extremely ill-distributed.
[0] https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/aquarium-...