> I do understand where they're coming from, it's brand safety 101 - they don't want to risk the PR disaster from incompetent parents coming into their child's room and seeing n-bombs dropped into the Minecraft chat

Maybe, I’m misunderstanding the initial statement, but if this were case, why ban local servers and not public, internet accessible servers? I promise there’s a much higher chance of that hypothetical happening on those.