> Not under the "always assume best intentions" principle, I have read similar descriptions from people that were near someone dying without actually physically holding them.

In such a case: "Died in front of me" would be accurate. "Died in my arms" is a lie.