You don't need practice for that, all the signs are in English and you just use Jorudan for route planning. Or Google Maps if you must, though it's gotten worse over time.

nb: you may need practice to navigate Shinjuku station