From the sounds of it its a bit more than just posting public flight data. He had people at airports tracking the plane as it was changing its flight code to prevent tracking. That goes beyond using public information and enters into stalking teritory, even if only in a fairy minor way.

Not defending the ban, but the context is a bit more complex than posting something off of a public site onto twitter.