We shouldn’t let a misguided sense of equality blind us to the real nature of the problem. Women are not only twice as likely to be murdered by an intimate partner as the other way around, but in over 40% of cases where women murdered men, there was evidence it was in response to violent acts by the man: https://www.encyclopedia.com/reference/encyclopedias-almanac...
Statistic after statistic bears out the fact that men are by far the more violent sex, and “women and children” are the victims of male violence.
I do not doubt that given their significantly higher natural testosterone men have both a greater raw rate of violence and more incidences reported.
That said, Intimate Partner Violence carries significant psychological trauma. You are completely downplaying that trauma, focusing on only the most extreme and rare cases.[2] 1 in 3 women and 1 in 4 men report having experienced Intimate Partner Violence.[3]
[1] https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/15248380211043...
[2] https://psychiatry.org/psychiatrists/diversity/education/int...
[3] https://www.cdc.gov/violenceprevention/intimatepartnerviolen...
However, I think you're right, in the circumstance where domestic abuse is ongoing in the moment. If there is physical violence happening, the police need to be called.
If this is more of a "when he gets home he'll be so mad" situation, I think other resources are probably a good first step. Then a police report will need to be filed so a restraining order, etc., can be pursued.