While both Waymo and Tesla are testing vehicles on the streets, and have done so for some time, their approaches could hardly be more different.