What you are talking about has nothing to do with custom vs native controls. Instead it's a question of using a single or multiple windows.

There are Rust GUI toolkits like Druid with custom controls that have elements outside the bounds of the main window.