What’s the circle or not big milestone here?
From https://www.nature.com/articles/d41586-022-04440-7
Herrmann acknowledges as much, saying that there are many steps on the path to laser fusion energy. “NIF was not designed to be efficient,” he says. “It was designed to be the biggest laser we could possibly build to give us the data we need for the [nuclear] stockpile research programme.”
That is something personal and unique to each individual. In 1903 when the Wright brothers flew a heavier-than-air machine for 59 seconds, 99.99999% of the people on the planet wouldn't have cared. The airplanes you've flown on are vastly far removed from that original one. Same story for the point contact transistor in 1947. None of that solid state physics is used for modern transistors. Some people like to be early adopters for new ideas and things. Some don't. And that is OK.
Is this the right approach? Who knows. There are many fusion designs in the works, and those may ultimately be the right call. Or some yet-to-be-created design. That's even probable. The NIF is for simulating nuclear weapons, not creating energy. None of that takes away from this breakthrough - we've never had meaningfully more output than input on a repeatable basis. It's proof that contained fusion for energy isn't just hypothetical, which will also mean funding & interest will generally increase from this point on.
I think you're setting too high a bar. It's like saying no milestone should be celebrated until we have a working metropolitan-size plant running that's cheaper than anything else. Punch cards in the 1950s are insignificant compared to modern SSDs, yet they were an important step even though we don't use anything like it now. Breakthroughs are breakthroughs.
I agree that the original press release flubbed the explanation. Here's how I think they should have presented it instead:
How does "[It's big b]ecause sustainable positive energy out has never been achieved before in 60 years of research" translate to "because we say it's big" in your head?
You might not consider it big, but a specific reason was provided and it had zero similarity to your rephrasing.